{"id":9793,"date":"2021-10-22T23:41:10","date_gmt":"2021-10-23T03:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/plan-de-protection-de-la-vie-privee\/"},"modified":"2023-08-04T01:05:18","modified_gmt":"2023-08-04T05:05:18","slug":"plan-de-protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/plan-de-protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Plan de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.08)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.08)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbalign-items:center;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|0px|10px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbNunito Sans|800|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb40px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; header_text_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.18)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Plan de protection de la vie priv\u00e9e<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Avis sur les pratiques en mati\u00e8re de renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Cet avis d\u00e9crit comment les renseignements concernant votre enfant peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s. Il indique \u00e9galement comment vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements. Veuillez le lire attentivement. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.8&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb60px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Collecte de renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.8&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 directement aupr\u00e8s de vous ou de la personne agissant au nom de votre enfant. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9 peuvent comprendre, par exemple, la date de naissance de votre enfant, son adresse, ses ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et les dossiers de ses visites \u00e0 La Place des enfants. Dans ces cas, des notes \u00e9lectroniques et \u00e9crites d\u00e9crivent la nature de la visite ou du contact, de tout traitement fourni et du plan de soins ou de traitement. Occasionnellement, nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019autres sources si nous avons obtenu votre consentement \u00e0 cet effet ou si la loi l\u2019autorise.    <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.8&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les renseignements personnels sur la sant\u00e9, souvent appel\u00e9s dossier m\u00e9dical ou dossier de sant\u00e9, sont utilis\u00e9s \u00e0 plusieurs fins :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Planifier les soins et le traitement de votre enfant<\/li>\n<li>Assurer la communication entre les membres de l\u2019\u00e9quipe qui contribuent aux soins<\/li>\n<li>D\u00e9crire par \u00e9crit les soins re\u00e7us par votre enfant, \u00e0 des fins l\u00e9gales<\/li>\n<li>Recueillir des donn\u00e9es statistiques<\/li>\n<li>Recueillir des donn\u00e9es pour la recherche clinique<\/li>\n<li>Planifier l\u2019am\u00e9nagement des installations et les activit\u00e9s de collecte de fonds<\/li>\n<li>\u00c9valuer les soins et les r\u00e9sultats, et travailler continuellement \u00e0 leur am\u00e9lioration<\/li>\n<li>Recueillir des donn\u00e9es pour se conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires et \u00e0 d\u2019autres fins autoris\u00e9es ou requises par la loi<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Il est important de comprendre le contenu du dossier de votre enfant et la mani\u00e8re dont les renseignements sont utilis\u00e9s. Cela vous permet de :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>v\u00e9rifier l\u2019exactitude des informations;<\/li>\n<li>mieux comprendre qui peut acc\u00e9der au dossier m\u00e9dical de votre enfant, quand, o\u00f9 et pourquoi;<\/li>\n<li>prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es lorsque vous autorisez la divulgation d\u2019informations \u00e0 d\u2019autres personnes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e3eaf4&Prime; box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Exemples de divulgation<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bb|600||||||#594B6A|\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#594b6a\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Traitement \u2013 Les renseignements recueillis par les th\u00e9rapeutes ou les autres membres de l\u2019\u00e9quipe de traitement sont consign\u00e9s soit dans le dossier de travail, soit dans le dossier principal. Ils servent \u00e0 d\u00e9terminer le traitement le mieux adapt\u00e9 aux besoins de votre enfant. Les rapports des autres soignants et \u00e9tablissements sont conserv\u00e9s dans le dossier principal de l\u2019enfant. Tous les membres de l\u2019\u00e9quipe de traitement ont acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s par voie \u00e9lectronique ou par \u00e9crit.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#005e9e\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Foire aux questions<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQue sont les renseignements personnels? \u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#00A4E4&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#00A4E4&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#00A4E4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>On entend par \u00ab renseignement personnel \u00bb tout renseignement factuel ou subjectif, consign\u00e9 ou non, concernant une personne identifiable. Il peut s\u2019agir de tout type de renseignement, par exemple l\u2019adresse courriel, le num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, l\u2019adresse, et ainsi de suite. Cela n\u2019inclut pas les renseignements qui se retrouvent g\u00e9n\u00e9ralement sur une carte d\u2019affaires, comme le nom, le titre professionnel, le nom de l\u2019entreprise, ou l\u2019adresse de l\u2019entreprise, son courriel, ou son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de t\u00e9l\u00e9copieur.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQui est responsable de la protection des renseignements personnels recueillis, utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s par La Place des enfants?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#6ABF4B\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#6ABF4B\u00a0\u00bb open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#6ABF4B\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La coordonnatrice ou le coordonnateur \u00e0 l\u2019accueil de La Place des enfants joue le r\u00f4le d\u2019agent de protection de la vie priv\u00e9e. Tous les employ\u00e9s et les Membres du Conseil d\u2019administration doivent veiller au respect de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e. \u00c0 l\u2019occasion, le personnel de La Place des enfants peut \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 pour agir au nom de l\u2019agent de protection de la vie priv\u00e9e ou pour recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements personnels.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment La Place des enfants obtient-elle le consentement? \u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#FFA400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#FFA400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#FFA400&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong>Le consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation des renseignements peut \u00eatre implicite ou explicite.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Le <strong><em>consentement explicite (\u00e9crit)<\/em><\/strong> est obligatoire dans les circonstances suivantes :\n<ol>\n<li>Les renseignements sont divulgu\u00e9s \u00e0 une personne ou un organisme autre qu\u2019un d\u00e9positaire de renseignements sur la sant\u00e9 (par exemple, un assureur, un employeur, la CSPAAT, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance ou un avocat);<\/li>\n<li>Les renseignements sont divulgu\u00e9s \u00e0 un d\u00e9positaire de renseignements sur la sant\u00e9, mais \u00e0 des fins autres que pour la prestation de soins de sant\u00e9 (par exemple, l\u2019infirmi\u00e8re de l\u2019\u00e9cole).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Le <strong><em>consentement implicite<\/em><\/strong> est obtenu lorsqu\u2019un avis est fourni (soit affich\u00e9 dans un endroit o\u00f9 l\u2019on est susceptible de le voir, soit donn\u00e9 directement de vive voix) et que l\u2019on donne la possibilit\u00e9 de refuser le consentement.\n<ol>\n<li>Il est possible de limiter ou de retirer le consentement \u00e0 tout moment, \u00e0 moins que cela n\u2019emp\u00eache les fournisseurs de soins de consigner les informations requises par la loi ou leurs normes professionnelles. Des instructions explicites (\u00e9crites) peuvent pr\u00e9ciser quels renseignements ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s. <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Les renseignements personnels sont parfois recueillis, utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s sans consentement dans des cas limit\u00e9s express\u00e9ment autoris\u00e9s par la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9. Certaines autres lois exigent la divulgation de renseignements personnels, par exemple la Loi sur les coroners, la Loi sur les statistiques de l\u2019\u00e9tat civil et la Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille. <\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPourquoi La Place des enfants recueille-t-elle, utilise-t-elle ou divulgue-t-elle des renseignements personnels?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ae56a3&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#ae56a3&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#ae56a3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Renseignements personnels des employ\u00e9s<\/strong><br \/>La Place des enfants recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels sur les employ\u00e9s afin de g\u00e9rer la relation d\u2019emploi. La relation d\u2019emploi n\u2019est pas strictement couverte par les lois sur la protection des renseignements personnels, mais La Place des enfants prend les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer que ces renseignements sont ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9s, qu\u2019ils ne sont utilis\u00e9s qu\u2019aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, et qu\u2019ils ne sont divulgu\u00e9s que lorsque cela est n\u00e9cessaire.<br \/>Les renseignements fournis \u00e0 des tiers pour l\u2019administration des salaires et des avantages sociaux sont assujettis aux conditions contractuelles afin de garantir leur confidentialit\u00e9 et d\u2019assurer qu\u2019ils ne sont utilis\u00e9s qu\u2019aux fins pr\u00e9vues et qu\u2019ils ne sont pas divulgu\u00e9s \u00e0 d\u2019autres parties.<\/p>\n<p><strong>Renseignements personnels de la client\u00e8le<\/strong><br \/>La Place des enfants s\u2019engage \u00e0 fournir la meilleure intervention possible pour permettre \u00e0 sa client\u00e8le de r\u00e9aliser son plein potentiel. La place des enfants peut recueillir, utiliser et divulguer des renseignements personnels aux fins suivantes : <\/p>\n<ul>\n<li>Planifier les soins et les interventions<\/li>\n<li>Assurer la communication entre les membres de l\u2019\u00e9quipe qui participent aux interventions<\/li>\n<li>D\u00e9crire par \u00e9crit les soins fournis, \u00e0 des fins l\u00e9gales<\/li>\n<li>Recueillir des donn\u00e9es statistiques et \u00e0 des fins de recherche clinique<\/li>\n<li>Planifier les activit\u00e9s et engendrer le changement<\/li>\n<li>Mener des activit\u00e9s de collecte de fonds<\/li>\n<li>Se conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment acc\u00e9der aux renseignements personnels d\u00e9tenus par La Place des enfants?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#EC008C\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#EC008C\u00a0\u00bb open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#EC008C\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les <strong>employ\u00e9s<\/strong> ont le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements personnels en la possession et sous le contr\u00f4le de La Place des enfants. Les employ\u00e9s peuvent consulter les renseignements personnels qui figurent dans leur dossier d\u2019employ\u00e9, en en faisant la demande \u00e0 la directrice ou au directeur des Services cliniques. <\/p>\n<p>Les <strong>clientes et clients<\/strong> ont le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements personnels en la possession et sous le contr\u00f4le de La place des enfants. La client\u00e8le est en mesure de demander des restrictions \u00e0 certaines utilisations et divulgations de ses renseignements, de faire apporter des corrections au dossier, d\u2019obtenir un compte rendu des divulgations des renseignements personnels sur la sant\u00e9 et de r\u00e9voquer l\u2019autorisation d\u2019utiliser ou de divulguer des renseignements personnels sur la sant\u00e9, sauf dans la mesure o\u00f9 l\u2019utilisation ou la divulgation ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu. La loi pr\u00e9voit des exceptions.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuelle quantit\u00e9 de renseignements personnels La Place des enfants recueille-t-elle, utilise-t-elle ou divulgue-t-elle?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffd200&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#ffd200&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#ffd200&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La Place des enfants recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPendant combien de temps La Place des enfants conserve-t-elle les renseignements personnels? \u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#00A4E4&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#00A4E4&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#00A4E4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La Place des enfants ne conserve les renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique et pour satisfaire aux exigences de la loi.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDans quelle mesure les renseignements personnels recueillis, utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s par La Place des enfants sont-ils exacts?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#6ABF4B\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#6ABF4B\u00a0\u00bb open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#6ABF4B\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les employ\u00e9s et les clients ont la responsabilit\u00e9 d\u2019informer La Place des enfants des changements apport\u00e9s \u00e0 leurs renseignements personnels. <br \/>Les employ\u00e9s doivent soumettre toute demande de modification \u00e0 leurs renseignements personnels \u00e0 l\u2019agente ou \u00e0 l\u2019agent des finances.  <br \/>Les clients doivent soumettre toute demande de modification \u00e0 leurs renseignements personnels \u00e0 leur fournisseur de soins ou de services de La Place des enfants.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbLes renseignements personnels conserv\u00e9s par La Place des enfants sont-ils s\u00e9curis\u00e9s?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#FFA400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#FFA400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#FFA400&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La Place des enfants est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation involontaire ou le vol. Cette protection est assur\u00e9e par des pare-feu dans le syst\u00e8me informatique, des mots de passe pour prot\u00e9ger les bases de donn\u00e9es, des ententes de confidentialit\u00e9, des classeurs verrouill\u00e9s et un acc\u00e8s restreint aux bureaux. Seul le personnel autoris\u00e9 a acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb\u00c0 qui peut-on faire part de pr\u00e9occupations concernant les renseignements personnels d\u00e9tenus par La Place des enfants?\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ae56a3&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#ae56a3&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_ol_type=\u00a0\u00bbupper-roman\u00a0\u00bb body_ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_ol_text_color=\u00a0\u00bb#2E3E47&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#ae56a3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les plaintes concernant la politique de protection de la vie priv\u00e9e doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit \u00e0 l\u2019agent de protection de la vie priv\u00e9e. Si l\u2019agent de protection de la vie priv\u00e9e n\u2019est pas en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me, la plainte peut \u00eatre soumise au Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario. <\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plan de protection de la vie priv\u00e9eAvis sur les pratiques en mati\u00e8re de renseignements personnels sur la sant\u00e9Cet avis d\u00e9crit comment les renseignements concernant votre enfant peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s. Il indique \u00e9galement comment vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements. Veuillez le lire attentivement. Collecte de renseignements personnels sur la sant\u00e9Nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 directement aupr\u00e8s de vous ou de la personne agissant au nom de votre enfant. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9 peuvent comprendre, par exemple, la date de naissance de votre enfant, son adresse, ses ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et les dossiers de ses visites \u00e0 La Place des enfants. Dans ces cas, des notes \u00e9lectroniques et \u00e9crites d\u00e9crivent la nature de la visite ou du contact, de tout traitement fourni et du plan de soins ou de traitement. Occasionnellement, nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019autres sources si nous avons obtenu votre consentement \u00e0 cet effet ou si la loi l\u2019autorise. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9, souvent appel\u00e9s dossier m\u00e9dical ou dossier de sant\u00e9, sont utilis\u00e9s \u00e0 plusieurs fins : Planifier les soins et le traitement de votre enfant Assurer la communication entre les membres de l\u2019\u00e9quipe qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9793","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plan de protection de la vie priv\u00e9e - One Kids Place<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plan de protection de la vie priv\u00e9e - One Kids Place\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plan de protection de la vie priv\u00e9eAvis sur les pratiques en mati\u00e8re de renseignements personnels sur la sant\u00e9Cet avis d\u00e9crit comment les renseignements concernant votre enfant peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s. Il indique \u00e9galement comment vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements. Veuillez le lire attentivement. Collecte de renseignements personnels sur la sant\u00e9Nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 directement aupr\u00e8s de vous ou de la personne agissant au nom de votre enfant. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9 peuvent comprendre, par exemple, la date de naissance de votre enfant, son adresse, ses ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et les dossiers de ses visites \u00e0 La Place des enfants. Dans ces cas, des notes \u00e9lectroniques et \u00e9crites d\u00e9crivent la nature de la visite ou du contact, de tout traitement fourni et du plan de soins ou de traitement. Occasionnellement, nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019autres sources si nous avons obtenu votre consentement \u00e0 cet effet ou si la loi l\u2019autorise. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9, souvent appel\u00e9s dossier m\u00e9dical ou dossier de sant\u00e9, sont utilis\u00e9s \u00e0 plusieurs fins : Planifier les soins et le traitement de votre enfant Assurer la communication entre les membres de l\u2019\u00e9quipe qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"One Kids Place\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-04T05:05:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/privacy-plan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/privacy-plan\\\/\",\"name\":\"Plan de protection de la vie priv\u00e9e - One Kids Place\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-23T03:41:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-04T05:05:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/privacy-plan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/privacy-plan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/privacy-plan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plan de protection de la vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/\",\"name\":\"One Kids Place\",\"description\":\"Children&#039;s Treatment Centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.onekidsplace.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan de protection de la vie priv\u00e9e - One Kids Place","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plan de protection de la vie priv\u00e9e - One Kids Place","og_description":"Plan de protection de la vie priv\u00e9eAvis sur les pratiques en mati\u00e8re de renseignements personnels sur la sant\u00e9Cet avis d\u00e9crit comment les renseignements concernant votre enfant peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s. Il indique \u00e9galement comment vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements. Veuillez le lire attentivement. Collecte de renseignements personnels sur la sant\u00e9Nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 directement aupr\u00e8s de vous ou de la personne agissant au nom de votre enfant. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9 peuvent comprendre, par exemple, la date de naissance de votre enfant, son adresse, ses ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et les dossiers de ses visites \u00e0 La Place des enfants. Dans ces cas, des notes \u00e9lectroniques et \u00e9crites d\u00e9crivent la nature de la visite ou du contact, de tout traitement fourni et du plan de soins ou de traitement. Occasionnellement, nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019autres sources si nous avons obtenu votre consentement \u00e0 cet effet ou si la loi l\u2019autorise. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9, souvent appel\u00e9s dossier m\u00e9dical ou dossier de sant\u00e9, sont utilis\u00e9s \u00e0 plusieurs fins : Planifier les soins et le traitement de votre enfant Assurer la communication entre les membres de l\u2019\u00e9quipe qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/","og_site_name":"One Kids Place","article_modified_time":"2023-08-04T05:05:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/","url":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/","name":"Plan de protection de la vie priv\u00e9e - One Kids Place","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/#website"},"datePublished":"2021-10-23T03:41:10+00:00","dateModified":"2023-08-04T05:05:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/privacy-plan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plan de protection de la vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/#website","url":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/","name":"One Kids Place","description":"Children&#039;s Treatment Centre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9793"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10896,"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9793\/revisions\/10896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onekidsplace.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}